En ville.../In town

Gérardmer offre de nombreuses possibilités d'activités lorsque vous souhaitez passer du temps en ville.
Première chose que je vous recommande c'est de visiter l'Office de Tourisme (le premier Office de Tourisme à ouvrir en France !)

Café et apéro
Il y a plusieurs bars dans le centre, le plus animé est probablement la Ruelle où vous profiterez toujours d'une bonne ambiance, pour un café en journée ou un apéritif.


Si vous recherchez une pause autour d'un café ou d'un thé avec une touche d'originalité, ne manquez pas Meme ou L' EnchanThé, deux lieux très différents l'un de l'autre mais tous deux très uniques.
Et si vous aimez prendre votre café en cherchant un livre, vous devriez essayer La LIBRAIRE.
Évidemment, il y a beaucoup plus d'endroits en ville, principalement au centre ou plus près du lac.

Magasins

Je n'entrerai pas dans les détails : il y a tellement de magasins parmi lesquels choisir et en vous promenant dans le centre, vous trouverez forcément quelque chose qui vous intéressera : d'un magasin qui vend de tout ce qui est en liège à celui qui vend des pierres précieuses et pierres inhabituelles.
Gérardmer et les Vosges sont célèbres pour deux industries : le textile et la confiserie ! Encore une fois, vous trouverez plusieurs magasins, certains avec la possibilité  d'une visite supplémentaire de chaînes de production, pour plus d'informations, rendez-vous à l'office de tourisme.
Pour ce qui concerne les courses alimentaires, nous disposons de nombreux supermarchés, de magasins indépendants, d'un magasin bio et d'un marché bihebdomadaire (jeudi et samedi).

Restaurants

Tout comme pour les magasins, il y a de nombreux restaurants parmi lesquels choisir, des pizzerias aux restaurants gastronomiques plus chers.
La pizzeria Sanremo est un bon point de départ.
Si vous avez envie de crêpes, vous devriez essayer Crêpe Divine.

Si vous êtes végétarien, les choses ne devraient pas être trop difficiles : la plupart des endroits auront au moins une option (mais vérifiez que quelque chose qui est étiqueté végétarien ne contient pas de bacon !). C'est plus difficile si vous êtes végétalien, mais quelques endroits proposent des options. Pour plus d’informations, consultez Happycow

Temps libres

Il y a un centre sportif récemment rénové avec piscines, patinage, bowling, escalade, etc... donc en cas de mauvais temps, ne vous inquiétez pas trop !
Il y a aussi deux cinémas et un casino.
Le MCL propose des spectacles, des concerts et des films, souvent en langue originale sous-titré en français.
Et n'oubliez pas de visiter notre bibliothèque (médiathèque et ludothèque) où vous pourrez vous asseoir et consulter des livres et magazines ou vos enfants pourront jouer.



ENGLISH

Gerardmer offers many opportunities for things to do when you wish to spend some time in the town.
First thing, I would recommend that you visit the Tourist Office ( first ever Tourist office to open in France!)

Coffee and drinks
There are several bars in the centre, probably the liveliest is the Ruelle where you will always enjoy a great atmosphere, for a coffee during the day or an aperitif later on.

If you are looking for coffee or tea with a touch of originality you shouldn't miss Meme or L' EnchanThé two places very different from each other but both very unique.
And if you like to have your coffee while looking for a book you should try La LIBRAIRE.
Obviously there are many more place in town mostly in the centre or nearer to the lake.

Shops

I am not going into too many details: there are so many shops to choose from and with a stroll in the centre you are bound to find something  you are interested in: from a shop that sell everything made of cork to one that sells gems and unusual stones.
Gerardmer and the Vosges are famous for two industries: the textile and the sweets! Once again you will find several shops , some with added tour to the production lines, for more information just head to the tourist office.
For what concern food shopping we have many supermarkets, independent shops, an organic shop and a twice weekly market ( Thursdays and Saturdays)

Restaurants

Just like for the shops there are so many restaurants to choose from, from pizzerias to more expensive fine dining.
The Sanremo Pizzeria is a good place to start from.
If you fancy some crepes you should try Crepe Divine.

If you are vegetarian things shouldn't be too difficult : most places will have at least an option ( but check that something that's labelled vegetarian hasn't got bacon in it!). It's harder if you are vegan , but there are a couple of places that offer some options. For more information check on Happycow

Free time
There is a newly refurbished sports centre with swimming pools, skating , bowling , rock climbing etc... so in case of bad weather you shouldn't worry too much!
Thre are also two cinemas  and a Casino. 
The MCL proposes shows, concerts and films , often in the original language with subtitles in french.
And don't forget to visit our library (mediatheque and ludotheque) where you can sit to peruse books and magazines or your kids can play .


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Idées de balades dans la région/Ideas for walks in the area

Image
Toutes les balades suivantes peuvent être rendues plus faciles ou plus difficiles selon vos capacités, mais tous les lieux sont accessibles en voiture. J'ai ajouté des liens vers le site AllTrails, c'est probablement une bonne idée de télécharger l'application. N'oubliez pas d'être toujours prudents ! On ne peut commencer ce post sans évoquer les lacs, celui de Gérardmer mais aussi le lac de Longemer à Xonrupt le village voisin. si je dois être honnête… Je pense que Longemer est le plus joli des deux, mais le long des rives de Gérardmer, il y a toujours une belle ambiance. Vous pouvez faire le tour des deux lacs à pied (en fait avec Longemer vous pouvez le rallonger et faire également le tour du lac de Retournemer) et bien sûr, en été vous pouvez louer un pédalo. le petit lac de Lispach c'est aussi très beau Si vous avez envie de quelque chose de plus montagnard avec de superbes vues, visez le Gazon du Faing , le Col de la Schlucht ou le Hohneck ...
Read more

Les 3 promenades les plus proches de la maison/ The 3 nearest walks to the house

Image
Ce sont les promenades les plus proches de la maison : il vous suffit de remonter la route puis de tourner à gauche en suivant l' ANNEAU BLEU . La seule partie raide de la promenade (pas trop raide !) se situe au début pendant les 15 premières minutes, après c'est assez plat. Vous arriverez à une sorte de rond-point avec une table de pique-nique. Vous avez trois options selon jusqu'où vous souhaitez aller. 1) Vous pouvez suivre la route à gauche qui descend jusqu'à une route plus large, ici vous tournez encore à gauche et cela vous ramènera à la Chapelle de la Trinité. Cela ne prend que 40 minutes et à part la descente ce n'est pas vraiment en forêt, mais il y a de jolis points de vue sur Gérardmer, la vallée et les Crêtes au loin. 2)Vous pouvez emprunter le grand chemin à droite avec la barrière forestière toujours balisée de l' ANNEAU BLEU . C'est le début d'une promenade circulaire plus longue (tous les anneaux indiquent des promenades c...
Read more

Promenade Grouvelin/Walk Grouvelin

Image
C'est une promenade facile où vos yeux peuvent obtenir beaucoup de plaisir avec très peu d'effort. Le plus simple est de garer votre voiture au « 186 CF de la Cavaillé ». S'il y a de la neige, vous pouvez soit monter à pied (raide), soit prendre le télésiège. Du parking il faut suivre le TRIANGLE JAUNE  vers la TETE de GROUVELIN. Vous trouverez ici un panneau circulaire (1) qui explique ce que vous regardez. Par temps clair, vous pourrez voir jusqu'aux Alpes bernoises ! De là suivez le RECTANGLE VERT ou le RECTANGLE VERT et BLANC jusqu'à l'Auberge de Grouvelin (ou vous pouvez tricher et descendre tout droit en suivant le petit téléski de la piste de l'Ourson 2). Empruntez maintenant le TRIANGLE ROUGE jusqu'aux Roches des Bioquets (3), cette partie est très idyllique, avec vue sur la vallée, et sur la Crête. Bel endroit pour un pique-nique. Le moyen le plus simple de regagner la voiture est de rebrousser chemin par où vous êtes venu. A l...
Read more