Les 3 promenades les plus proches de la maison/ The 3 nearest walks to the house
Ce sont les promenades les plus proches de la maison : il vous suffit de remonter la route puis de tourner à gauche en suivant l'ANNEAU BLEU. La seule partie raide de la promenade (pas trop raide !) se situe au début pendant les 15 premières minutes, après c'est assez plat. Vous arriverez à une sorte de rond-point avec une table de pique-nique. Vous avez trois options selon jusqu'où vous souhaitez aller.
1) Vous pouvez suivre la route à gauche qui descend jusqu'à une route plus large, ici vous tournez encore à gauche et cela vous ramènera à la Chapelle de la Trinité. Cela ne prend que 40 minutes et à part la descente ce n'est pas vraiment en forêt, mais il y a de jolis points de vue sur Gérardmer, la vallée et les Crêtes au loin.
2)Vous pouvez emprunter le grand chemin à droite avec la barrière forestière toujours balisée de l'ANNEAU BLEU. C'est le début d'une promenade circulaire plus longue (tous les anneaux indiquent des promenades circulaires). C'est une jolie balade plate en forêt, vous passerez éventuellement par un grand champ sous lequel se trouve l'une des retenues d'eau de Gérardmer. Peu après, vous atteindrez une autre barrière, ici vous pourrez choisir d'aller à gauche et de suivre la CROIX ROUGE (voir ci-dessous), ou de continuer tout droit en suivant l'ANNEAU BLEU qui vous mènera finalement au Parcours de la santé. Juste avant vous verrez un sentier qui descend sur la gauche et qui vous mènera finalement sur la route panoramique et retournera à la Chapelle.
3) Vous pouvez continuer tout droit en suivant la CROIX ROUGE, au bout d'un moment vous aurez le choix de continuer tout droit ou de prendre le chemin de gauche, peu importe car encore une fois la balade est en boucle. Si vous continuez tout droit après 10 minutes vous arriverez à un chemin plus large ici vous pouvez aller à gauche en suivant la CROIX ROUGE ou à droite où dans une minute vous trouverez la barrière à droite et vous pourrez prendre l'ANNEAU BLEU. Cela vous ramènera au rond-point.
*Il est facile de mélanger ces balades à volonté sans craindre de se perdre !Si vous souhaitez une promenade vraiment facile, en haut de la route de la maison, continuez tout droit, la promenade continue pendant environ une demi-heure, mais vous devez revenir par le même chemin.
Durée : entre 45 minutes et 2 heures selon les balades que vous décidez de faire.
ENGLISH
These are the nearest walks to the house: all you need to do is walk up the road and then turn left following the BLUE RING. The only steep part of the walk (not too steep!) is at the beginning for the first 15 minutes, after that it's pretty flat. You will arrive at some kind of roundabout with a picnic table. You have three options according to how far you'd like to go.
1) You can follow the road to the left that descend to a larger road , here you turn left again and this will take you back to the Trinity Chapel. It only takes 20 minutes and apart the descent it isn't really in the forest, but there are some pretty views of Gerardmer, the valley and the Crests in the distance.
2)You can take the large path on the right with the forestry barrier still signed with the BLUE RING. This is the beginning of a longer circular walk (all the ring signs denote circular walks). It's a lovely flat walk in the forest, you will eventually pass by a large field under which is one of Gerardmer's water reservoirs. Not too long after this you will reach another barrier, here you can choose to go left and follow the RED CROSS (see below), or go straight following the BLUE RING which will take you to the Parcours de la santé, just before you will see a path going down on the left that will eventually take you on the panoramic road and back to the Chapel
3) You can go straight ahehad following the RED CROSS, after a while you will have the choice of going straight again or taking the left path, it doesn't matter because once again the walk is a circuit. If you are going straight after 10 minutes you will reach a larger path here you can go left following the RED CROSS or right where in a minute you will find the barrier on the right and you can take the BLUE RING. This will take you back to the roundabout.
*It's easy to mix this walks up as much as you like without fear of getting lost! If you want a really easy walk, at the top of the road just go straight, the path goes on for about half an hour, but you need to come back the same way.
Comments
Post a Comment